Aykırı edebiyatın en aykırı kadın yazarı.Çoğu erkek yazarlardan oluşan aykırı edebiyatın kadın bakış açısından ,hemde erkeklere kafa tutarcasına cesur ve güçlü anlatımı.Elena ‘da karakterlerin ruhlarına dokunmadan bedenlerine dair hislerinin en iyi anlatıcısı Nin.
Anais Nin'de erotizm, hem sıcak hemde soğuk bir kavramdır: Yaşanmış hali veya düşünme hali sıcak olmakla birlikte, dile dökme haliyse soğuk bir durumdur. Körelir insanın beyni... Anais Nin'de anlatım uçurumdur. Okuyanı alır sürükler. Konuşmak istemezsin... Çünkü söz artık farklılaşır! Çünkü Anais Nin'de kavramlara karşı söylem ayıptır! Soğuk bir nesnellik erotik duyguların da anlatılmasında başarısızlığın en büyük nedenlerinden biridir. Anais Nin'de sıcak, sıcacık bir satırlar toplamı yatar... Davetkar ve günahkardır dil ve o dilin dışa vurumudur buralarda anlatılmak istenen... Erotizmin nesnel bir anlatımı çabası, bu alanda bir nesnelliğin olduğu varsayımı üzerine inşa edilir.
Bir cinsellik ve seks yaşamı, bir aşk oyunu nasıl kurulur?.. Seks nerede kendini dışa vurur ve başlar... Merak ve sonrasındaki acı nasıl oluşur? Anais Nin bunların yanıtını öyle bir dille veriyor ki; okurken kendini kayıp etmemek için sık sık ara vermek ve derin soluklar almak gerekir. O anlatının şenliğini gözler önüne seriyor.
Yeni yüzler, romanlar, öyküler, düşler, fanteziler, müzik, dans, şarap... ve Anais Nin...
