Büyük emek verilmiş, olağanüstü başarılı bir roman!
1948 yılında, İç Savaş Yunanistan’ı yakıp yıkarken, dağ köylerinde yaşayan çocuklar ailelerinden koparılıp Demir Perde ülkelerindeki “kamplara” zorla gönderildi.
Kırk bir yaşındaki Eleni Gacoyanis, küçük köyünün bütün geleneklerine ve gerillaların saldığı korkuya meydan okuyarak dört kızı ve oğlu Nikolas’ın kaçması için bir plan yaptı. Bu yüzden tutuklandı, işkence gördü ve acımasızca idam edildi... Bu anı-roman annesinin kimler tarafından, neden öldürüldüğünü araştıran oğlu tarafından kaleme alındı.
Kitabın yazarı Nicholas Gage (Nikolas Gacoyanis) 1939 yılında Kuzey Yunanistan'daki Lia köyünde doğdu. Dokuz yaşındayken annesi Eleni'nin idam edilmesinin ardından ABD’ye göç etti. Boston ve Columbia üniversitelerinde gazetecilik eğitimi aldı. The New York Times gazetesinin Doğu Akdeniz muhabiri olarak görev yaptı. 1980 yılında gazetedeki görevinden ayrılıp, çalkantılı çocukluk yıllarını araştırmaya koyuldu. Bu araştırmanın sonucunda, 26 dile çevrilen, Royal Society of Literature tarafından Heinemann ödülüne layık görülen, Eleni doğdu. Kitap aynı isimle, John Malkovich ile Kate Neligan’ın başrollerini paylaştığı bir sinema filmine de uyarlandı.
“ Eleni kurmaca olsaydı ancak bir dâhi onu kaleme alabilirdi... Büyük emek verilmiş, olağanüstü başarılı bir kitap!”
-The New York Review of Books
“Olağanüstü... Muhteşem... Benzersiz... Eleni kitabın her sayfasında yaşıyor.”
-USA Today
Nicholas Gage
Özge Özgür
