Ellerin Zamanlarla Dolu

Paul Celan

Comments and Reviews

See All
176 syf.
·
Not rated
·
Liked
·
Read in 22 hours
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
One of the most important names of 20th century German poetry is Paul Celan. Although I don't know if it would be correct to call it German poetry, he is a Jew born in Chernovitz, which changed hands many times. He lived the spirit of the period until the end in the concentration camps (The famous Death Fugue
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
Reklam
176 syf.
·
Not rated
·
Liked
·
Read in 3 days
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
"Bloom towards you He says in his book
Paul Celan
Paul Celan
It consists of poems selected and translated by Ahmet Cemal from
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla Dolu
Paul Celan
Paul Celan
's seki poetry book. The selection was prepared with the sensitivity to introduce the reader to the stylistic features of Celan's poetry that changed over time. I wanted to start the review of
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla Dolu
with this statement on the back cover. In this selection, which contains valuable poems, you will find the pleasure of reading poems from many emotional points. I read it with great pleasure. I would humbly recommend it to everyone. I wish you pleasant reading in advance. Thanks to Ahmet Celal for compiling and translating from German. Quote from Back Cover: […] We stand at the window, hugging each other, and they watch us from the street: It's time for them to know! It is time for stones to bloom and a heart to beat anxiously. Now is the time for your time to come. It's time.
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
176 syf.
·
Not rated
·
Read in 3 days
Şiir kitapları, hafif bir şeyler arayan ruhun derinliğin ta kendisine yakalandığı, iki sözcük arasında tarifi mümkün olmayanın durmadan kendini hatırlattığı, bulmanın hezimetine, susuzluğun coşkusunu bastıran, hızla ilerleyen sayfaların ardımızda koşturduğu, bitirilemeyen eserler... :) Paul Celan'ı, Ingeborg Bachmann'a olan hayranlığımla
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
176 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 4 days
Bazı kitaplar vardır. Dükkanını kapatmaya hazırlanan bi adamın son anda gelen müşterisi ile iki sohbet arası içtikleri sıcak çaya benzer. Bu sıcaklık sizin sonrasında o dükkana uğrayacağınızın göstergesidir. Sizin için bir duraktır o dükkan. Bu kitaplar , okunduktan sonra da muhakkak tekrar uğrayacağınız bi yerdir artık. Değişik hislerle
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
Reklam
176 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 20 hours
Kitaptaki şiirler kadar çevirmen Ahmet Cemal'in Paul Celan ya da Parçalanmış Yaşamın Estetiği yazısı da bir o kadar etkileyici. Birinci ve İkinci Dünya Savaşı sonrası dünyanın ve savaşın intihara sürüklediği şairlerin ve yazarların şiirlerine yansıyan ruh hallerini incelemiş. Jean Améry, Ingeborg Bachmann, Georg Trakl, Stefan Zweig, Cesare Pavese, Paul Celan. 'Acılarla dolu bir geçmişten herhangi bir geleceğe köprü kurulabileceğine inanmayan'lar olarak 'insanlığın tüm insan olma niteliklerini yitirdiği bir çağda sanat eserinin, estetik çabaların varlık gerekçesini ve etkinliğini sorgulamış olan edebiyatçılar'ı ele almış. İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden hemen sonra, "Böyle bir kıyımın ardından artık şiir yazılamaz " diyen Celan'ın şiirleri parçalanmış yaşamın izlerini taşıyor. Sekiz şiir kitabından seçilen bu şiirler kesinlikle okumaya değer.
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
176 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 5 days
Paul Celan İkinci Dünya Savaşı'nı görmüş, Nazi işgali sırasında çalışma kampına gönderilmiş ve ailesini de toplama kampında kaybetmiş biri. Tüm bu üzücü olaylar, gördükleri ve hissettikleri satırlarına yansımış. (hatta 1970'de de Sen Irmağı'na atlayarak intihar etmiş...) Başlangıçta, ben nelerden bahsettiğini anlamakta zorlandım şahsen, yalan yok. Çevirmen Ahmet Cemal'in şiirler öncesinde bir açıklaması var. Onun sayesinde bazı şeyleri tahmin edebilmem, ve nasıl bir ruh haliyle yazıldıklarını düşünebilmem daha kolay oldu. Eğer o yazı olmasaydı yarım bırakırdım. Ve şairin sonlara doğru değişen üslubundan da mahrum kalırdım. :( Belki de okudukça ben alıştım bilmiyorum ama bir noktadan sonra bana daha hitap eder hale geldi, daha bir hoşuma gitti ve kendimce anlamlar çıkarmam daha mümkün oldu. Okuduğum için mutluyum. Taslağımda birkaç alıntım daha var. Onları da paylaşacağım :"
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
176 syf.
·
Not rated
Kitabı okurken “CORONA” adlı bir şiire rastladım. Ulen burda da mı beee dedim. Bakın o CORONA şiirinin anlamı neymiş; Bu şiir herşeyden önce bir aşk şiiri, ebeveynleri Nazi toplama kampında öldürülen, esir düştüğü kamptan sağ olarak kurtulan ama yaşamayı hazmedemeyip Seine’nin serin sularında ölmeyi seçen Celan ile bir Nazi subayının kızı olan ve Celan’dan üç yıl sonra (uyku ilacı aldığı bir gece elindeki sigaranın yol açtığı bir yangında öldüğü söylense de) onun gibi intiharla çekip giden Avusturyalı şair Ingeborg Bachmann’la yaşadığı tutkulu, trajik ve hazin aşk’ın ilk evresine tanıklık eden bir şiir. Etimolojik olarak Latince’de “taç”, “çelenk” anlamına gelen “Corona” adı, milyonlarca insanın canını alan virüse taca benzerliğinden ötürü verilmişken, Celan’ın şiirine adını, sevdiğini gelin tacıyla taçlandırmak, onunla evlenmek isteyen lirik ben’in ilan-ı aşkından dolayı vermiş.
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
176 syf.
·
Not rated
·
Read in 16 hours
Yeni bir şiir kitabı ile geldim. Alman şair Celan'ın diğer kitaplarından seçim yapılarak oluşturulmuş bir eser. Yazarla tanışma kitabı oldu benim için Şiirlere meraklı okurlar için kısa, akıcı ve vurucu bir eser. Vurucudan kastım bazı dizeleri tekrar tekrar okutuyor :) Savaş döneminde gördüklerini tasvir etme ve betimlemeleri hoşuma giden tarafıdır.
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
Reklam
176 syf.
4/10 puan verdi
·
Read in 19 days
Rumen asıllı olmasına rağmen II. Dünya Savaşı sonrası Alman şiirinin önde gelen isimlerinden biridir. Pek çok yitime, mağlubiyet ve haksızlığa müşahit olan sanatçı, uzun süre toplama kamplarında tutsak yaşamı sürmüştür. Şiirlerinde ölümün ve ezilmișliğin yansıması görülür. Kitabın girişinde uzun uzun o dönemki dünya ahvali, yazarın hayatı ve yazım üslubu anlatılıyor. Bütün bu olup biten şeylerin hafızasında bir ateş gibi yanan korkunç sıcaklığına savaşın ardından seneler geçmesine rağmen dayanamayan şair, 1970 yılında kendini Paris'te bulunan Seiné Irmağı'nın soğuk sularına bırakarak intihar etmiştir. Güzel bir kitaptı.
Ellerin Zamanlarla Dolu
Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,096 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.