Kalp, babasını kaybetmiş bir çocuğun ağlamalarını duyduğunda, gözleri ışıltısını kaybetmiş çocuğuna veda eden bir kadını gördüğünde ya da gözleri hâlâ masumiyetle parıldayan küçük çocukların, hasta annelerini ya da aç kardeşlerini beslemek için çalıştıklarını gördüğünde kırılır. Aynı zamanda sevdikleri tarafından aldatıldığını gören, ya da yoksulluk ve hayatın iniş çıkışları onu aşağılanma ve ahlaksızlığın derinliklerine attığını görünce, kalp daha da fazla acı çeker. Tüm bu sahneler insan doğamızı sarsar; çünkü bizler, Allah’ın çevremizdeki insanlara karşı duyarlılık ve başkalarına karşı hisler yerleştirdiği zayıf yaratıklarız. Öyleyse bu sahneleri toplayan, onları anlamlı ve güzel bir ifade biçimine dönüştüren ve inci gibi sözcüklerle süsleyen bir kitap hakkında ne dersiniz? Yazar bunları bize en güzel biçimle ve üslupla sunar; böylece bu kitaptaki her öykü, hayal gücünden doğan hüzün ve keder resimleri çizerek kalbe işleyen bir sanatkar gibidir. Bu resimler bir araya geldiğinde, kitabın mesajını somutlaştıran ve yazarın bizde uyandırmak istediği duyguyu ifade eden bir tablo oluşturur: şefkat duygusu. Bize her gözyaşının arkasında bir hikâye, her hikâyenin arkasında ise düşünenler için bir ders olduğunu öğretir. Bu kitabın yazarı, büyük Arap edebiyatının ustalarından biri olan el-Menfalûtî’dir. Böylesine derin bir kalem başka nasıl yazabilir ki? Onun, bir dağın üzerindeki ateş kadar meşhur olan

العبرات (Gözyaşları) adlı eserinde, insanlığın sorunlarını ve derin endişelerini kendi hassas ve duygulu üslubuyla eşsiz bir şekilde işler. Bu kitaptaki hikâyelerde, insanın iç dünyasına ve toplumsal, dinî, siyasî meselelere dokunur. Böylece her bir hikâye, bu hayatta yaşadığımız gerçekliği yansıtan bir ayna hâline gelir. Şimdiden herkese hayırlı okumalar dilerim...

1000Kitap

العبراتMustafa Lütfi Menfeluti · el-Takva Yayınevi · 20163 okunma