Ermiş: İngilizce-Arapça-Türkçe
Halil CibranErmiş: İngilizce-Arapça-Türkçe Sözleri ve Alıntıları
Ermiş: İngilizce-Arapça-Türkçe sözleri ve alıntılarını, Ermiş: İngilizce-Arapça-Türkçe kitap alıntılarını, Ermiş: İngilizce-Arapça-Türkçe en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.aşk üzerine... on love... المحبة
.
"When love beckons to you, follow him.
Though his ways are hard and steep."
إذا أشارت المحبة إليكم فاتبعوها،
وإن كانت مسالكها صعبة متحدرة.
"Yolları zor ve sarp olsa da,
Aşk size göz kırptığı zaman onun peşine düşün."
.
Sayfa 32 - MuarribKitabı okuyor
When you love you should not say, "God is in my heart." but rather, "I am in the heart of God."
أما أنت إذا أحببت فلا تقل: "إنّ الله في قلبي"، بل قل بالأحرى: "أنا قلب الله"
Fakat aşık olursan asla "Allah benim kalbimde" deme, aksine daha evlâ olan "Ben Allah'ın kalbindeyim" de!
Sayfa 37 - MuarribKitabı okuyor
on working - العمل - çalışmak üzerine
"And in keeping yourself with labor you are in truth loving life."
فاذا واظبتم على العمل النافع تفتحون قلوبكم بالحقيقة لمحبه الحياة.
"Sizlere faydalı iş yapmayı sürdürdüğünüz vakit yaşama sevgisinin hakikatine kalbinizi açmış olursunuz."
Sayfa 68 - MuarribKitabı okuyor
müthiş...
And he who has deserved to bring from the ocean of life deserves to fill his cup from your little stream.
والذي استحق أن يشرب من أوقيانوس الحياة يستحق أن يملأ كاسه من جدولك الصغير.
Hayat ummanından içmeye lâyık olan kimse senin küçük ırmağından kadehini doldurmaya da layıktır.
Sayfa 55 - MuarribKitabı okuyor
Aşk, ne kendinden başka bir şey verir ne de kendinden başka bir şey alır. Aşk ne bir şeye sahip olur ne de birinin kendisine sahip olmasını ister. Çünkü aşk, kendi kendine yeter.
Sayfa 36Kitabı okudu
hakikat...
∙
"And ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation."
فإنّ المحبّة منذ البدء لا تعرف عمقها إلاّ ساعة الفراق.
"Zira ezelden beri sevginin derinliği, ancak ayrılık vakti bilinir."
∙
Sayfa 25 - MuarribKitabı okuyor