"1933 - 1934 öğrenim yılında yazar, Sovyetler Birliğinde kalabilmek; ve Yale Üniversitesi ve S.S.C.B. Bilimler
Akademisinin ortak himayesinde Kazakistan' da dolaşabilmek gibi nadir imkânlar elde etmişti. Columbia Üniversitesinden
Franz Boas ve Rus antropolojistleri başkanı Waldemar Bogoras arasındaki uzun arkadaşlık ve meslekî çalışmalar sayesinde,
Boas?ın büyük talebelerinden Yale Üniversitesinden Edward Sapir?in bir mektubu, genellikle yabancı sosyal bilimcilere
kapalı olan kapıların açılmasını sağladı. Yazar yeni mezun olmuş, daha yolun başında bir kişiye gösterilen yakınlığın
çok üzerinde ilgiyle karşılandı. Leningrat?ta geçirilen kış boyunca, Bilimler Akademisinin kurulmuş olduğu Neva
üzerinde kubbeli büyük binada bir dairede kalınmış ve buradaki Antropoloji ve Etnografya Müzesine Rus antropolojistleriyle
hergün ilişki kurabilme imkânı elde edilmişti. Daha sonra Orientolocikal Enstitü müdürü ve Bilimler Akademisinin
Kazakistan dalı başkanı, büyük Türkolojist A.N. Samoilovich?in alicenaplığıyla Ortaasya hakkında dünyanın en geniş
belgelerinin toplanmış olduğu Orientolocikal Enstitü kütüphanesinden faydalanma imkânı elde edildi..."
(Önsöz'den)
Elizabeth E. Bacon
Abdurrahman Tansu Say
