Esrârını dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderim diyen yalan söyler imiş
Azmizâde Hâleti
Günümüz Türkçesi:
Gönül, sırlarını zaman zaman söylermiş.
Üzüntülü anlarında destan gibi söylermiş.
Âşık olup da ayrılığın ıstırabına:
“Ben sabrederim” diyen yalan söylermiş.
Sayfa 275 - Grafiker Yayınları