Bu şeb pâyine düşdüm görmedi ol sem-i bezm-ârâ
Meseldir mum dibi olur karanlık ey dîl-i şeydâ
*Abdi
(Bu gece mecliste ayağına düştüm ama meclisi aydınlatan mum(sevgili) beni görmedi. Ama ey aşkından çılgına dönmüş gönlüm, bunda sevgilinin bir kabahati yok,mum dibi karanlık olur,diye meşhur bir mesel vardır, sen bunu bilmez misin ?)
Sayfa 45