Eşsiz Ceruse
Tullio ForgiariniYazar:
Tullio Forgiarini
Çevirmen:
Berna Şenel
Yorumlar ve İncelemeler
@tullio_forgiarini ‘nin #eşsizceruse romanını okumak insanın kendine ve geçmişine bakma biçimini sorgulatan yoğun bir deneyimdi. Kitap, ölümün kıyısında duran Ceruse’nin itiraflarıyla başlıyor ama o itirafların içinde yalnızca bir adamın değil, hepimizin yüzleşmekten kaçtığı hataların izleri var. Güç, vicdan, iktidar ve sorumluluk arasında sıkışmış bir karakterin hikâyesini okurken, satırlarda kara mizahın soğuk ama keskin diliyle karşılaşıyorsunuz. Bu dil, bazen gülümsetiyor ama hemen ardından o gülüşün altında gizlenen rahatsız edici hakikati suratınıza çarpıyor.
Forgiarini’nin üslubu bana oldukça çarpıcı geldi; kısa ama yoğun bir anlatı kurmuş. Yaklaşık 150 sayfalık bir roman ama her sayfa insanı sıkıştıran sorularla dolu. Bir tür yaşarken vasiyet gibi okudum. Ceruse, gerçekten arınmak mı istiyor, yoksa kendini aklamak mı? Bu sorunun cevabı hep askıda kalıyor. Ve bence kitabı değerli kılan da tam olarak bu.
Benim için bu okuma deneyimini daha da özel kılan şey, yazarla @frankestaynkitabevi ‘inde yapılan bir söyleşiye @yeniinsanyayinevi sayesinde katılma fırsatımın olmasıydı. Forgiarini’yi dinlerken şunu fark ettim. Yazarken aslında en çok ilgisini çeken şey insanın zaafları ve o zaaflarla yüzleşme biçimleri. Kara mizahı da bu yüzden kullandığını, çünkü gerçeğin ağırlığını başka türlü taşımak mümkün olmadığını söyledi. Onu dinlerken, romanın satır aralarında hissettiğim o ince alay ve derin hüzün birleşimini çok daha net gördüm.
Ve elbette, onun bir öğretmen olması da benim için ayrı bir kıymet taşıdı. Meslektaşım olarak gördüğüm birinin kaleminden böyle bir roman okumak, edebiyatla meslek arasındaki bağı daha da güçlü hissettirdi. Bir öğretmenin sınıfta öğrencilerine kazandırmaya çalıştığı sorgulayıcı bakış açısını, satırlarda aynı yoğunlukla görmek bana büyük
Reklam
Yazar Hakkında
Tullio ForgiariniYazar · 0 kitap
Tullio Forgiarini (1966 doğumlu) Lüksemburglu bir yazardır. İtalyan bir baba ve Lüksemburglu bir annenin çocuğu olarak Lüksemburg'un Neudorf kentinde dünyaya geldi . Lüksemburg ve Strazburg'da tarih okudu ve Lüksemburg Wiltz'deki Lycée du Nord'da öğretmen olarak çalışıyor
