Lyudmila Petruşevskaya, Jaguar Kitap tarafından yayımlanan Evler, Cinler, Perdeler kitabıyla ilk kez Türkçede.
Petruşevskaya’nın Öyküleri kitap arka kapağında “ fantastik gerçekçilik” türüne ait olarak tanımlanmış.Gerçekten öykülerin pek çoğu fantastik özellikler taşıyor.Ancak gerçeklikle de bağı kopmuyor bu öykülerin.Kahramanlar ya da kahramanların başına gelenler olağanüstü görünse de hissedilenler, yaşanılanlar çok insanca, çok tanıdık, çok gerçek.
Öykü ana karakterlerinin hemen hemen hepsi kadın.Öykülerde kasvetli, gizemli bir atmosfer var.
Siyah Palto, Yeni Robinsonlar, Dünyanın Vicdanı Bir Kız en çok sevdiğim öyküler oldu.Öykü severlerin kaçırmaması gereken bir kitap, Evler, Cinler, Perdeler.
