Exhalation
Ted Chiang
Comments and Reviews
296 syf.
10/10 puan verdi
Nefes Kesen Öyküler…!
Nefes kesen, bilim kurgu ve felsefe öyküleri diyebiliriz. Başka bir incelemede okumuştum; her bir öykü ayrı bir Black Mirror senaryosu (gibi).
Özellikle okuma ve yazma konusundaki tespitleri içeren ‘Olgusal Gerçeklik - Kurgusal Gerçeklik’ hikayesi; ele alınış tarzı, yazım dili, akışı, kurgulanması, gelişimi, sonlandırılması…muhteşemdi. M-u-h-t-e-ş-e-m.
Yazarın 2007-2015 yılları arasında yazdığı 9 öykü içinde boş yok. Az olağanüstü ile dehşet verici arasındaki skaladasınız ki böylesine rastlamak kolay değil.
Aynı zamanda 
Geliş ‘i seyretmeseydim, sıradaki kitabı öteler hemen, şu an Geliş okumaya başlardım.
Kıvanç Güney ‘de çeviri de çok başarılı bir iş çıkarmış.
Hemen kütüphanedeki, ‘yeniden okursan pişman olmazsın’ rafına kaldırıldı. Hatta, ‘arada bir muhakkak oku’ rafında bile hiç zorlanmadan yer bulur.
Tüm bunlardan öte öykülerin hepsinin şöyle de bir özelliğini aktarmak isterim; metinlerin, olguları sorgulatma açısından basit fikirleri ele alış tarzı -ve tabii ki çevirisi- açısından…çok çok çok etkili.
Mesela “Oku” benim için özel bir emirdir. Ama bu kitaptan sonra (ve birlikte)…neden özel olduğu öyle bir konuma yerleşti ki…böyle bir öykü olmasa, -Olgusal Gerçeklik, Kurgusal Gerçeklik- asla düşünce dünyamda burada okuduğum açı ile de ilişkili niteliğini düşünemeyecektim. Bu açıdan okumak…neyse, uzatmayacağım; yani kısaca: kesinlikle ‘okumanızı’ tavsiye ederim.
