Farsça Asılları ve Türkçesiyle Rubailer
Ömer HayyamFarsça Asılları ve Türkçesiyle Rubailer Sözleri ve Alıntıları
Farsça Asılları ve Türkçesiyle Rubailer sözleri ve alıntılarını, Farsça Asılları ve Türkçesiyle Rubailer kitap alıntılarını, Farsça Asılları ve Türkçesiyle Rubailer en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Qedehek Şerab
Bizim şarap içmemiz ne keyfimizden,
Ne dine, edebe aykırı gitmemizden ;
Bir an geçmek istiyoruz kendimizden:
İçip içip sarhoş olmamız bu yüzden .
Ben Olmayınca
Ben olmayınca bu güller, bu serviler yok.
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok.
Sabahlar, akşamlar, sevinçler tasalar yok.
Ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok.
Ben senim, Sen ben
Dün geldi: Nedir aradığın? Dedi bana:
Bensem, Ne bakarsın o yana bu yana?
Kendine gel de düşün, içine iyi bak:
Ben senim,Sen ben; aranıp durma boşuna.
Şarap benlik kaygusu bırakmaz sende
Çözülmedik bir düğüm kalmaz beyninde
İblis bir kadeh şarap içmiş olaydı,
Secdeye yatardı Adem'in önünde
Ey dost yarından yana üzülüp tasalanma
Ömrünü ganimet bil, geçmiş zamana yanma
Binlerce yıl önce göçenlerle beraber,
Biz de ederiz yarın köhne cihana veda
Canların canı dost, gel etme, dinle beni.
Küsme Feleğe, değmez, yeme kendini;
Çekil, otur gürültüsüz bir köşeye,
Seyret bu hengamede olan biteni.
Bırak yarını, dünü, yaşadığın anı gör.
Hep bir çember, dolanıp durduğumuz!
Ne önümüz belli, ne sonumuz.
Kim varsa bilen, çıksın söylesin:
Nerden geldik? Nereye gidiyoruz?
Gül çehreye nevruzda vuran rüzgar ne hoştur
Şarabı sevdiğimizden değil dizeler hoş
Şarabın adı kötüye çıkmış, kendi hoş,
Hele bir güzelle içersen daha bi hoş
Harammış şarap, olsun, bana hava hoş
Hem bana sorarsan haram olsan her şey hoş
Madem ben kervansarayda kalıcı değilim,
Şarapsız güzelsiz yaşamak hatadır derim
Dünya muhdes mi kadim mi diye tartışmak boş:
Ben gittikten sonra ha muhdes olmuş ha kadim!
Yoksula, yoksulluğa yakın ettin beni;
Dertlere, gurbetlere alıştırdın beni;
Yakınların ancak ere bu mertebeye;
Tanrım, ne hizmet gördüm de kayırdın beni?
Benden Muhammet Mustafa'ya saygı ve selam:
Deyin ki, hoş görünürse, bir şey soracak Hayyam:
Neden Yüce Efendimizin buyruklarında
Ekşi ayran helal da güzelim şarap haram?
Benden Hayyam'a selam söyleyin demiş peygamber;
Sözlerimi yanlış anlamışsa çiylik eder:
Ben şarabı herkese haram etmiş değilim ki
Hamlara haramdır, doğru, ama olgunlar içer.
İki günde bir somun geçiyorsa eline
Soğuk suyu da olursa bir kırık testide
Niçin kendinden kötüsüne kul olur insan,
Ne diye girer kendi gibisinin hizmetine?
Gül yanaklı sevgiliyi saramaz insan
Yüreğine diken batmadan, vurulmadan.
Kim bir güzelin saçına dokunabilmiş
Tarak gibi diş diş, didik didik olmadan?