TANRI
Yok mu söyleyecek başka sözün bana?
Hep şikayet için mi gelirsin buraya?
Beğenmez misin hiçbir şeyi bu dünyada?
MEFİSTOFELES
Hayır, Efendimiz! Orası her zaman gerçekten kötü.
Üzülüyorum insanların perişan haline;
İşkence etmek istemiyorum zavallılara ben bile.
TANRI
Faust’u tanır mısın?
MEFİSTOFELES
Şu doktoru mu?
TANRI
Kulumu!
Düşün ne’yi, daha çok nasıl’ı!
Dolaşıveririm bu arada ben de biraz dünyayı,
Bulmak için “i” harfinin üstündeki noktayı.*
*Bir işin mükemmel olması için gerekli son küçük detay.