Bu metin İngilizce dilinden otomatik olarak çevirilmiştir. Orjinali Göster
Søren Kierkegaard'ın en önemli ve popüler kitaplarının Walter Lowrie'nin klasik, en çok satan çevirisi, okunabilirliği ve edebi kalitesi açısından eşsiz olmayı sürdürüyor. Korku ve Titreme ve Ölüme Kadar Hastalık, Kierkegaard'ı varoluşçuluğun babası olarak belirledi ve onun felsefeye katkısını tanımlamaya geldi. Lowrie'nin ilk kez 1941'de yayınlanan ve daha sonra revize edilen çevirisi İngilizce dilindeki ilk çeviriydi ve yüzbinlerce okuyucuya Kierkegaard'ın düşüncesiyle tanıştırdı. Kierkegaard, Fear and Trembling ve The Sickness Unto Death'i "yazdığım en mükemmel kitaplar" arasında saydı; ve bunlarda iki terimi tanıtıyor: "saçma"; ve "umutsuzluk" - bunlar modern düşüncede anahtar terimler haline geldi. Korku ve Titreme, ahlakı aşan, saçmalık karşısında ısrar eden ve sadık kişinin feda etmeye hazır olduğu her şeyin karşılığında ödülünü alan bir inancı keşfetmek için İbrahim ve İshak'ın öyküsünü ele alıyor. Ölüm, umutsuzluğun manevi kaygısını inceliyor.
Walter Lowrie'nin bu ufuk açıcı eserlerin muhteşem çevirisi, Kierkegaard'a ideal bir giriş sağlamaya devam ediyor. Ve Gordon Marino'nun yeni girişinde öne sürdüğü gibi, bu kitaplar günümüzün kaygı çağında her zamanki gibi günceldir.
