François Rabelais (1494?-1553): Roman sanatının doğuşunu müjdeleyen çağın en önemli yazarlarından biridir. Daha sunuşunda, okuyucusuna “Gülmektir çünkü insanı insan eden” diye seslenen Gargantua’ysa (1534) yazarın mizah ve olağanüstünün destansı bir birleşimini oluşturan beş kitaplık külliyatının ikinci halkasıdır. Bu büyük mirasın ilk halkasını oluşturan ve bu kez Gargantua’nın oğlunun “olağanüstü serüvenlerini” anlatan Pantagruel’se (1532) Türkçe’de hâlâ çevirmen(ler)ini beklemektedir. Sabahattin Eyüboğlu (1907-1973); Hasan Âli Yücel’in kurduğu Tercüme Bürosu’nun başkan yardımcısı ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarından biridir. Azra Erhat (1915-1982); Tercüme Bürosu’nun en önemli çevirmenlerindendir. Ortaklaşa yaptığı Homeros ve Hesiodos çevirilerinin yanısıra, dilimize bir de telif Mitoloji Sözlüğü kazandırmıştır. Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir.
Yazar:
François Rabelais
François Rabelais
Çevirmen:
Azra Erhat
Azra Erhat
Çevirmen:
Vedat Günyol
Vedat Günyol
Çevirmen:
Sabahattin Eyüboğlu
Sabahattin Eyüboğlu
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 12 dk.Sayfa Sayısı: 254Basım Tarihi: 19 Ocak 2019İlk Yayın Tarihi: 1532Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9789754587159Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
254 syf.
10/10 puan verdi
girmeyin buraya, ikiyüzlüler, yobazlar, kartlamış maymunlar, kalleşler
Bu şahesere uygun görülen puanı görünce okuyup okumamakta bir ara tereddüte düşsem de, edebi olarak doyuma ulaşınca , o kadar mutlu geçti ki haftam, lezzeti halen damağımda. Bir boğa burcu olunca düşündüğüm tekşey “ LEZZET”. Kitapta bolca yeme, içme olması kabartmadı iştahımı öyle düşünülmesin. Nasıl olurda bugüne kadar bu kitabı tanımamış
Gargantua
GargantuaFrançois Rabelais · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,202 okunma
Reklam
270 syf.
10/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Küçük Dev Adam!
Ah ben ne okudum be!! =)) Böylesine alaycı, böylesine ironik, böylesine keyif verici ve böylesine anlaşılır bir kitap daha var mı? Gülmek değil benimki, kahkaha atarken keyiflenmek! Rabelais düzeni, toplumu, kiliseyi, askeriyeyi, hayatı... hiciv tekniğiyle bize anlatır. Ve yazarın yazmış olduğu bütün yapıtları yazıldığı dönemlerde sansürlenir,
Gargantua
GargantuaFrançois Rabelais · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,202 okunma
254 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
François Rabelais'in hayatı hakkında çok az şey biliniyor.1494 yılında doğduğu düşünülüyor. Kesin olan ortaçağ ile yeni çağ arasında köprü kurmuş olması. Gargantua (1534), Pantagruel (1532),Tiers Livre (1545),ve Quart Livre (1552) onun dört kitaplık  insanlık komedyasının  bölümleri. Kitapları sansürlenir, toplatılır. Bir dev masalını anlatır kitaplarında, gerçekle gerçeküstünü harmanlayarak.Ölçü, düzen ve sınır tanımaz, imgeler ve zengin bir dil  ile kaba saba, açık saçık şakaları, ilerici dünya görüşüyle ustaca bağdaştırır. Dönemin yerleşik değerlerini,  kurumlarını eleştirir Rabelais, roman mı, efsane mi, destan mı, efsane mi olduğu karar verilemeyen eserlerinde. Rabelais,  bir halk masalına bir çeşit ek yazar.İngiltere Kralı Arthur, Goslar ve Magoslarla savaşırken, büyücü Merlin, bu savaşta ona yardımcı olmaları için bir dev ailesi yaratır. İşte Rabelais bu senaryo üzerine iki büyük eser ortaya çıkarır.Birincisi Pantagruel, ikincisi Pantagruel'in babası Gargantua'nın serüvenleridir. Şövalye romanlarında ele alındığı gibi kahramanın doğuşu, çocukluk ve yetişme çağları, yaptığı  kahramanlıklar Gargantua'da da görülür. Şövalye romanından yola çıkan Rabelais; din, devlet düzeni ve yönetimi, bilim, eğitim, savaş ve barış, insanlık, iyilik, kötülük, erdem üzerine çok şey söyler. Gargantua Sabahattin Eyüboğlu, Azra Erhat, Vedat Günyol ortak çevirisi ile dilimize kazandırılmış
Gargantua
GargantuaFrançois Rabelais · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,202 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.