"Olsa kumlar sağışınca 'ömrüne hadd u 'aded
Gelmeye bu şîşe-i çeri içre bir sâ'at gibi"
Muhibbî
( Ömrün,yaşadığın yılların toplamı kumlar kadar olsa bile , şişeyi andıran bu dünyada, bir saatlik zaman dilimi gibi, geçip gider.)
" N'ola cândan ben anı artuk seversem dostlar
Ol perî-peyker benüm cânum içinde cân imiş"
II.Bâyezid ( Adlî)
[Dostlar ! Onu can(ım)dan daha çok sevsem ne olur? (Zira) o peri yüzlü canım(ın) içinde canmış.]