Gazel Şerhleri
Menderes CoşkunGazel Şerhleri Quotes
You can find Gazel Şerhleri quotes, Gazel Şerhleri book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn için
Allah’adır tevekkülümüz itimâdımız
Bâkî
*edâni: aşağılık kişi
Sayfa 125 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Dilde gam var şimdilik sen gelme lutf et ey sürûr
Olamaz bir hanede mihmân mihmân üstüne
(Ey sevinç! Gönülde hüzün var sen lütfet de şimdilik gelme; bilirsin ki bir evde misafir üstüne misafir olmaz.)
Sayfa 263
بوق بنده بر عمل سنگه شایسته آه اگر اعمالمه کوره ویره عدلك جزا بگا
"Yok bende bir 'amel sana şâyeste âh eger A'mâlime göre vere 'adlin cezâ bana"
Nesre çeviri a):
"Bende sana şâyeste bir amel yok; ah eğer adlin a'malime göre bana ceza vere."
Nesre çeviri b):
"Allah'ım! Bende sana yaraşan hiçbir amel-ibadet yok. Eğer adaletin beni yaptığım (ve yapmadığım) işlere göre karşılayacaksa (cezalandıracaksa) vay halime."
Sayfa 119
Gazel-i Aynî
Dârü'l-fenâya her kişi 'üryân gelür 'üryân gider
Bir lahza handân olmayup giryân gelür giryân gider
(Bu) fenâ yurduna herkes çıplak gelir, çıplak gider. (Gelenlerin hiçbiri) mutlu olmaz; (herkes) ağlayarak gelir, ağlayarak gider.
Sayfa 100 - Kesit yay., 3. BaskıKitabı okudu
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
(Halkın gözünde iktidar, güç, kuvvet ve zenginlik gibi değerli bir şey yoktur; oysa şu cihanda bir nefes sıhhat gibi mutluluk ve zenginlik yoktur; en büyük zenginlik sağlıktır.)
Sayfa 146
Cihânârâ cihân içindedir ârâyı/arayı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler
(Dünyanın süsü olup dünyayı bezeyen Allah, aslında dünyanın içindedir; fakat insanlar bu süsü aramasını bilmezler. Tıpkı denizin içinde olup da denizin ne olduğunu bilmeyen balıklar gibi.)
Sayfa 140