Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn içün
Allâh'adır tevekkülümüz i'timâdımız
Şu aşağılık dünya için birtakım bayağı kimselere baş eğmeyiz; bir tek Allah'a güvenir, onun takdirine razı oluruz.
Gül yüzünden gayr yüze dîde kılmaz iltifat
Bu meseldür gün var iken kimsene yakmaz çerağ
Göz, gül yüzünden başka yüze iltifat etmez. Bu meseldir: Kimse, gün varken çerağ (mum) yakmaz.
"El-mecâz, kantaratü'l hakîka."; yani "Mecaz, hakikatin köprüsüdür." Dolayısıyla hakiki aşka giden yol mecâzî aşktan geçmektedir. Çünkü insanı sevmeyen, insanın yaratıcısını da hakkıyla sevemez.