Gazel Şerhleri
Menderes CoşkunSayfa Sayısına Göre Gazel Şerhleri Sözleri ve Alıntıları
Sayfa Sayısına Göre Gazel Şerhleri sözleri ve alıntılarını, sayfa sayısına göre Gazel Şerhleri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.بوق بنده بر عمل سنگه شایسته آه اگر اعمالمه کوره ویره عدلك جزا بگا
"Yok bende bir 'amel sana şâyeste âh eger A'mâlime göre vere 'adlin cezâ bana"
Nesre çeviri a):
"Bende sana şâyeste bir amel yok; ah eğer adlin a'malime göre bana ceza vere."
Nesre çeviri b):
"Allah'ım! Bende sana yaraşan hiçbir amel-ibadet yok. Eğer adaletin beni yaptığım (ve yapmadığım) işlere göre karşılayacaksa (cezalandıracaksa) vay halime."
Sayfa 119
Fermân-ı aşka cân iledir inkıyadımız
Hükm-i kazâya zerre kadar yok inadımız
(Aşk sultanının buyruğuna canla başla boyun /canımız pahasına dahi olsa eğeriz .Alın yazımızın hükümlerine zerre kadar bir muhalefetimiz yoktur.)
Sayfa 124 - kesit yayınlarıKitabı okudu
Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn için
Allah’adır tevekkülümüz itimâdımız
Bâkî
*edâni: aşağılık kişi
Sayfa 125 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn içün
Allah'adır tevekkülümüz itimâdımız
(Şu aşağılık dünya için bayağı kimselere baş eğmeyiz; bir tek Allah'a güvenir, onun takdirine razı oluruz.)
Sayfa 125
Gazel-i Bâkî
Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn içün
Allâh'adır tevekkülümüz i'timâdımız
Şu aşağılık dünya için birtakım bayağı kimselere baş eğmeyiz; bir tek Allah'a güvenir, onun takdirine razı oluruz.
Sayfa 125 - Kesit yay., 3. BaskıKitabı okudu
Minnet Hudâ'ya devlet-i dünyâ fenâ bulur
Bâkî kalur sahîfe-i alemde adımız
(Dünyanın zenginliği, her türlü nimeti son bulur, geçer gider. Allah'a şükür ki adımız dünya sayfasında, değer bilir insanların hatırasında, tarihte sonsuza kadar kalır.)
Sayfa 128