Gazel Şerhleri
Menderes CoşkunGazel Şerhleri Sözleri ve Alıntıları
Gazel Şerhleri sözleri ve alıntılarını, Gazel Şerhleri kitap alıntılarını, Gazel Şerhleri en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Baş eğmeziz edâniye dünyâ-yı dûn için
Allah’adır tevekkülümüz itimâdımız
Bâkî
*edâni: aşağılık kişi
Sayfa 125 - Kesit YayınlarıKitabı okudu
Dilde gam var şimdilik sen gelme lutf et ey sürûr
Olamaz bir hanede mihmân mihmân üstüne
(Ey sevinç! Gönülde hüzün var sen lütfet de şimdilik gelme; bilirsin ki bir evde misafir üstüne misafir olmaz.)
Sayfa 263
بوق بنده بر عمل سنگه شایسته آه اگر اعمالمه کوره ویره عدلك جزا بگا
"Yok bende bir 'amel sana şâyeste âh eger A'mâlime göre vere 'adlin cezâ bana"
Nesre çeviri a):
"Bende sana şâyeste bir amel yok; ah eğer adlin a'malime göre bana ceza vere."
Nesre çeviri b):
"Allah'ım! Bende sana yaraşan hiçbir amel-ibadet yok. Eğer adaletin beni yaptığım (ve yapmadığım) işlere göre karşılayacaksa (cezalandıracaksa) vay halime."
Sayfa 119
Gazel-i Ahmedî
Firâkunda 'anâ vü fikr ü âb u âteşe olmış
Tenüm menzil başum mesken gözüm menba' içüm me'vâ
(Ayrıldığında tenim çileye menzil, başım fikre mesken, gözüm suya kaynak ve içim ateşe mekan olmuştur.)
Sayfa 32Kitabı okudu
Gazel-i Aynî
Dünyâ ribât-ı köhnedür ya'ni ki mihmân-hânedür
Kimse mukîm olmaz ana mihmân gelür mihmân gider
(Dünya eski bir han; yani misafirhanedir. Kimse bu misafirhanede sürekli kalmaz. Ona herkes misafir olarak gelir misafir olarak gider.)
Sayfa 101Kitabı okudu
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
(Halkın gözünde iktidar, güç, kuvvet ve zenginlik gibi değerli bir şey yoktur; oysa şu cihanda bir nefes sıhhat gibi mutluluk ve zenginlik yoktur; en büyük zenginlik sağlıktır.)
Sayfa 146