B. Traven hakkında çok az şey bilinen ve gerçekten gizemli bir yazar. Gerçek adı, milliyeti, doğum yeri ve tarihi bilinmiyor. Ne kadar araştırsam da herhangi bir şey bulamadım. Bilinen tek şey bir dönem Meksika’da yaşadığı. İnternette yazan bazı bilgi ve tarihler var ancak bunlar da şaibeli. Yani hakkında kim olduğuna dair net bir bilgi yok.
Kitabımıza gelecek olursak on akıcı öyküden oluşan kısa ve maalesef çok tanınmayan bir eser. Öyküler Meksika’da geçiyor, karakterler yerli halk. Benim favori öykümse kitaba da adını veren Gece Ziyaretçisi. Kızılderili masallarını anımsatan mistik unsurlar da vardı. Bir öyküde yerli halkın batıl inançları anlatılırken birinde bir Amerikalının zengin bir adamın hayvanlarını kilometrelerce öteye taşıması bir başka öyküyse kilise zangoçunun yaptığı hatalarının bir şekilde köylülerin gözünde mucizeye dönüşmesi anlatılıyor. Basit olaylar öyle bir üslupla aktarılmış ki insan merakla sayfaları çeviriyor. Anlatımın sadeliğiyle bir şekilde insanı büyülüyor yani. Eksik yön bence bazı yabancı kelimelerin dipnot olarak Türkçesinin verilmemesi. Ama oldukça eski bir baskı olduğunu düşünecek olursak bu da çok anormal değil.
İnanılmaz akıcı bir kitap. Hiç sıkılmadan bir oturuşta okuyabilirsiniz, tabi baskısını bulabilirseniz . Ben sahaftan iki liraya almıştım.
Berick Traven
