Huzursuzluğuma çare arıyorum! Eksikliğin farkında olmak, yanlışı görmek ve bile bile bunlara devam etmek... Düşünmezsen sorun yok, hayat akıp gidiyor. Düşünecek olursan içini kurtlar kemiriyor. Gerilere ittir istediğin kadar rahatsız olmana sebep olan bir farkındalığın var! Düşünme, ama yine de hissediyorsun, o rahatsızlık var!
Bu hislerle okuduğum bu kitap da güzel tokatladı beni. Bir kez daha farkettim tüm eksiklikleri. Çevirmen başlangıçta yorumlamış, hacminden çok daha büyük diye. Hakikaten öyle. Bakıyorsun bir kelime ama anlamı derin, düşün dur üzerinde. Kendimce ruhum için çırpınışlardayım ve burda bir sürü öneri aldım. Rabbim uygulamayı nasip etsin.
Gönlüme dokunan kitap arayışındaydım ki bu dokunayazdı. O kadar katı ki tam dokunmak kolay değil. Bu da kitabın suçu değil. Ama tekrar kesişecek yollarımız. Daha ılımlı, daha düzgün anlarım olsun ve o anlara denk gel umarım.
