Puan
6.410 üzerinden
1/10
2025 26. kitabı
Açıkçası bu kitap, beklentilerimin çok altında kaldı. Çevirisi baştan sona sorunlu; hem imla hataları hem de tekrar eden cümleler ve kelimeler okuma akışını ciddi şekilde bozuyor. Üstelik çeviri dilinin yapaylığı, kitabın zaten sıkıcı olan içeriğini iyice ağırlaştırmış.
İçerik olarak da tamamen eski tip kurumsal ofis hayatına odaklanmış; günümüzün dinamik, üretken ve yaratıcı dünyasına hitap etmiyor. Sürekli kendini tekrar eden, gereksiz uzun ve karmaşık anlatımlarla dolu. Gerçekten değerli fikirler neredeyse yok denecek kadar az; basit şeyleri bile karmaşıklaştırarak anlatıyor.
Ve en çok şaşırdığım nokta şu: Yayın evleri bu kitapları yayımlamadan önce kimse açıp okumuyor mu? Bu kadar çok imla hatası, tekrar ve çeviri yanlışına rağmen kitabın bu hâliyle yayımlanması inanılmaz bir sorumsuzluk örneği.
Kısacası, hem dil hem içerik açısından okuduğum en verimsiz ve sıkıcı kitaplardan biri. Kurumsal ofis çalışanları dışında kimseye tavsiye edemem.
‘İşleri halletmeye başladığınızda, gücünüzün farkına gerçekten varırsınız. İşleri gerçekten halleden de bu güçtür.’
“İnsanlar içinde bulundukları durum için hep şartları suçlarlar. Ben şartlara inanmam. Bu dünyada bir yere gelmiş insanlar hep girişimci olan ve istedikleri fırsatları arayanlardır; bu fırsatları bulamazlarsa üretirler.”
George Bernard Shaw