Yunus Emre'nin bu eserdeki şiirleri; Doğu Türkistan'dan başlayarak Batı Türkistan, Kafkasya, Kırım, Macaristan, Balkanlar, Kosova, Bosna ve Arnavutluk'a kadar geniş bir coğrafya sathının gönül insanları tarafından sizlere değişik Türk lehçe ve akrabalarımızın dillerinde sunulmuştur. Bu aktarmalar ve çevirilerin daha da çoğaltılmasını düşünmekteyiz. Yunus Emre'ye ait olan bu gönül zenginliği tüm dünya uluslarıyla da buluşturulmalıdır. Bu Türkiye Türklerinin Yunus Emre'ye vefa borcudur. Şiirleri okuyan Türk toplulukları ve akraba topluluklar Yunus Emre'deki derunî ahengi ve zenginliği göreceklerdir. Yunus Emre'yle tanışmak birbirimizle buluşmak ve tanışmak demektir. Yunus Emre'yi tanıdıkça birbirimizi daha çok tanıyacağız ve seveceğiz. Çünkü o çağları aşan gönül kardeşliğinin mimarlarındandır. Gönüllerdeki sevgi köprülerini kurmada Yunus Emre ve dostlarına her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. Çağımız insanları, hidayet ağacının altında serinlemek ve huzur bulmak istiyorlarsa; Yunus Emre'nin sevgi çağlayanı şiirlerini doyasıya yudumlamalıdırlar. Onun gönül pınarı, susuzluğumuzu giderecek gönül kardeşliğinin çınarlarını dünyanın dört bir tarafına taşıyacaktır.
(Tanıtım Bülteninden)
