Yüzyıllar boyunca yaratı yeteneğini anonim folklor yapıtlarının dizelerinde sergileyen Bulgar kadın şairler, yaklaşık 150 yıllık bir şiir geleneğine sahiptir. Bu kitapta, Elisaveta Bagryana, Blaga Dimitrova, Fedya Filkova ve Mirela İvanova'nın şiir serüvenlerinin çeşitli evrelerinden seçilen 44 yapıt yer almaktadır. Seçki oluşturulurken, Balkanlılığın trajikliğini, Akdenizliliğin coşkusunu, Avrupalılığın soğukkanlılığını, Slavlığın duygusallığını, Doğululuğun yazgısallığını aynı dozda yoğurarak dizelerinde barındıran Bulgar kadın şiirinin gelişiminde gözlenen bütün eğilim, biçem ve yönelimlerin göz önüne serilmesine özen gösterilmiştir.
