Güneşteki Adamlar, @mehmethakkisucin ‘in Arapça aslından özenli çevirisiyle @metiskitap ‘tan yeni yayımlandı. Arap Yazarlar Birliği’nin “en iyi yüz roman” listesinde ilk beşte yer alıyormuş. Müthiş sarsıcı bir kurmaca, okuru buz kestiren kitaplardan biri ve Gassan Kanafani yetmiş sayfalık bir hikaye ile bu etkiyi bırakıyor.
Konusu kısaca üç Filistinlinin Basra’daki bir kaçacakçı aracılığıyla Kuveyt’e gitmeye çalışmaları,bu süreçte ve öncesinde yaşadıkları. Kanafani bu hikayede, hem bir halkın trajedisini, hem insanların fırsatçılığını, hem hala güncelliğini ne yazık ki yitirmemiş mültecilerin sorunlarını aktarıyor. Görsel bir anlatımı var, okuru atmosfere dahil ediyor. Zamanlar arasında sinematografik geçişler kullanmış, örnek ikinci görsele ekledim. Bu geçişleri çok beğendim. Zaten Kanafani’nin anlatımı çok iyi. Diğer kitapları da çevirilir umarım, en sevdiğim yazarlar listesine alacağım:)
Kanafani otuz altı yaşında, arabasına yerleştirilen bomba ile öldürülmüş. Filistin Halk Kurtuluş Cephesi’nin sözcüsüymüş ve gazeteci, aktivist, yazar kimliği onu hedef hale getirmiş. İsrail kurulduktan sonra çocuk yaşta Filistin’i terk ediyor. (Bu arada hikayede on yıllık bir döngü var karakterlerin yaşamında, Nakba Günü olarak bilinen İsrail’in kurulduğu gün kastediliyor on yıl öncesiyle.)Göç hayatının bir gerçeği ve Güneşteki Adamlar’da anlatılanlar deneyimleri, gözlemleri. Umarım bu kitabı es geçmezsiniz, mutlaka okunmalı dediğim bir kitap-yazar.
Güneşteki Adamlar
