Murakamisevengillerden misiniz?
Ya da kısaca Murakamik/Murakamist? Öyleyse artık bir sözlüğünüz var:)
.
Haruki Murakami çok sevdiğim bir yazar. Sadece yazdıklarıyla değil yaptıkları ve ilgilendikleriyle de sevdiğim biri hatta. Özdisiplini yüksek, toplumsal olaylara duyarlı, çalışkan ve nasıl demeli.. Deli biri! Sahilde Kafka ile tanıştığım Murakami için bir yorumumda şöyle yazmışım: Murakami okumak biraz da sınırları takip etmeden, rüzgara ve bilinmezliklere kucak açmak demek ~
Murakami yolculuklarınızda karşınıza bazen tanıdık yüzler çıkar, daha önce duyduğunuz bir melodi, bir kedi sürtünür aniden, beklenmeyen bir telefon gelir ve hopp! Şekerli bir çöreğin orta yerinden kayıp düşersiniz yepyeni bir dünyaya!
.
Kunio Nakamura ve Hiroko Dozen güzel noktalar- farklı başlıklar ve sıcacık çizimlerle tam da Murakami ruhunu yakalamayı başarmışlar.
.
Ülkemizdeki Murakami sevgi ve ilgisinde üç önemli etkenin olduğunu düşünüyorum : Çeviri-kapak tasarımı ve yayına hazırlama.
Bu konuda Doğan Kitap muhteşem üçlüyü bulmuş görünüyor : çeviride Ali Volkan Erdemir, kapak çalışmalarında Geray Gençer ve yayına hazırlama-editörlük adımında -Ali Volkan Erdemir’in bir konuşmasında kendisinden ‘saf bir Murakamik’ olarak bahsettiği- Handan Akdemir. Üç isime de bu sözlük vesilesiyle şükranlarımı sunmak isterim~
.
Daha nice Harukiler’e~ (ve Mişimalar’a, ve Sosekiler’e, ve Tanizakiler’e..)
