İlk kez Türkçeye kazandırılan Hasan-ı Basrî Tefsiri, ilk tefsirlerden biri olarak bilinir. Ayet ve meallerin Arapça-Türkçe karşılıklı olarak hazırlanması okuyucular için kolayca incelenmesine ve tahlil edilmesine yardımcı olmaktadır. Hasan-ı Basrî, Kur’an-ı Kerim’i öncelikle Kur’an-ı Kerim ile daha sonra sırasıyla Resulullah’tan (s.a.v.) rivayet edilen hadislerle, Ashabı Kiramın (r.a.) sözleriyle, Ehli Kitaptan gelen rivayetlerle ve de Arap dili ve edebiyatının kaide ve örnekleri ile tefsir etme usulünün ilk uygulayıcılarından biridir. Kendinden sonra gelen pek çok müfessir tarafından önemli bir kaynak kişi olarak kabul edilmiş ve kendisinden asırlar sonra bile övgüyle bahsedilmiştir.
Elinizdeki bu eser Hasan el-Basri’nin Kur’an ayetlerinin tefsiri ile ilgili naklettiği rivayet, görüş ve yorumlarının, Taberi, İbni Kesir, Kurtubi, Razi tefsiri gibi onlarca klasik tefsir kaynaklarının taranması, toplanması ve derlenmesi sonucu bir araya getirilerek oluşturulan erken döneme ait, temel kaynak niteliğinde olan özet bir tefsirdir.
