“Hayata Geç Kalma” Jane Austenʼin kitaplarından seçilen bölümlerden oluşup Aylak Adam Yayınlarıʼnın 'Aforizmalar' serisine dahil. Aforizmalar serisinde okuduğum ilk kitap.
Kitap tanıtımında “Jane Austenʼin eserlerinden özenle derlenmiş bir seçki” denilse de maalesef özenle “düzenlenememiş” bir seçki olmuş. Eksik kelimeler, eksik harfler ve yanlış harfler çok fazla. Zaten ince bir kitap, o yüzden bu hatalar tolere edilebilecek düzeyde değildi. Kitap aforizma niteliğindeki kısa bölümlerden oluştuğu için cümlelerin düşük olmasına, doğal olarak etkileyiciliğinin azalmasına neden olmuş.
Kitaptaki bölümlerin belki yarısı 'aforizma'nın “çarpıcı” özelliğini taşımayan sıradan cümlelerden oluşuyor. Sıradan cümlelerin -sıradan olmalarına rağmen- eserde kullanıldığı yerdeki önemine göre, sıradanlığından sıyrılıp etkileyici bir cümle haline gelebileceğini düşünüyorum. Ancak burada eserden bağımsız oldukları için seçkilerin daha etkileyici olmasını beklerdim. Kitapta çok beğendiğim kısımlar da oldu. Ama evlilik, kadın erkek ilişkileri, aşk ağırlıklı bir derleme olmuş. Yer yer tekrar da ediyor.
Kafamı yormak istemediğim birkaç gün için tercih ettiğim bir kitap. Zaten rastgele elime geçti. Ben de değerlendirdim. :)