İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yaparken almıştım bu hikayeyi. Üçüncü seviye için tavsiye edilir genellikle. B1 düzeyinde olan biri için çok rahat kalem kağıt gerektirmeden çevirisi yapılabilecek bir hikaye.
Zaten film yapılması için yazılmış gibi bir dili var, birazcık uğraşıp senaryo yapmışlar belli ki. Ama sanırım bu ve diğer yapıtları macera seven insanlara göre yazılmış. Keşke içine biraz tarihi faktörler konulsaymış.
Bu kitabı nerede görüp okuma listeme eklediğimi bilmiyorum ama yarı çocuksu yarı yetişkin bir okuyucuya hitap ediyor. Okuması kolay ama içerdiği vahşilikten dolayı çocuk kitabı sayılamaz bence. İlginç bur deneyimdi ama sonunda Sör Henry'nin kardeşini bulmalarını çok sevindim. Üstüne üstlük zengin de oldular
