Deryâdan âb istemiş olsam serâb olur
Ger altuna yapışsam o saat türâb olur
Zati
(O kadar bahtsızım ki) denizden bir içimlik su istesem, deniz kuruyup seraba döner; bir altına yapışsam, altın o anda toprak oluverir.
Gehî vuslatta aşık, gâh mehcûr
Bu dünyadır gehî matem gehî sûr.
(Baki)
Aşık bazen vuslattadır, bazen ayrılıkta Dünya derler buna; bazen ölüm, bazen düğün…