Bâ’is ne bu rütbe âh-ı serde
Noksân mı erişti yoksa derde
Derdin ne sakın devâ mı buldun
Bu nâle nedir şifâ mı buldun
(Niçin âhın bu kadar soğuk?
Yoksa derdin mi azaldı?
Derdin ne? Yoksa çare mi buldun?
Bu inleyiş nedir, şifa mı buldun?)
Mehd içre uyu ki ey semen-ber
Kalmaz bu revişte çarh-ı çenber
Bir hâl ile gerdiş etmez ahter
Seyr et sana az vakitte n’eyler
Seyl-i ġama âsiyâb olursun
Ey yasemin göğüslü! Beşiğinde uyu!
Dönen felek böyle kalmaz.
Dünya aynı hâl üzere dönmez.
Gör bak sana kısa zaman neler yapacak?
Gam seline değirmen olacaksın.
Hîç aşktan özge şey revâ mı
Sarf etmeye gevher-i kelâmı
Dersen ki hezâr olundu tekrâr
Sahbâ-yı bekâdan olma bîzâr
(Söz incisini aşktan başka bir şey için
harcamaya değer mi!
Binlerce kez tekrar edildi dersen,
sonsuzluk kadehinden usanma derim.)