Hüzur
Ahmet Hamdi TanpınarHüzur Posts
You can find Hüzur books, Hüzur quotes and quotes, Hüzur authors, Hüzur reviews and reviews on 1000Kitap.Tərcümələr...
Hüzur"Hüzur" kitabı bütün hüzurumu aldı apardı. Amma kitabın özü yox. Təəssüf ki, əsərlə tanış ola bilmədim. Bərbad tərcüməsi buna mane oldu! Ən rahat bildiyimiz dil türk dilidir, amma ən bərbad tərcümələr də bu dildən olan əsərlərdə özünü göstərir. Axı niyə işə ciddi yanaşmır tərcüməçilər?! Bu oxucu haqqının tapdanmasıdır. Hərfi tərcüməni elə google tərcümədən özümüz edə bilərik. Amma işinin peşakarı olan tərcüməçinin bizdən fərqi dilimizin təbiətini, qanunauyğunluqlarını mükəmməl bilməsi və ona uyğun olaraq əsəri dilimizə çevirməsidir.
Kitabı ilk səhifələrindən yarımçıq qoymalı oldum. Əsərlə tanışlığım qaldı türkcəsini alacağım günə...
O gün büsbütün güzeldi. Hiç yaşamamış şeyler gibi güzeldi. Hayatın eşiğinde,düşüncenin eşiğinde son bir defa gördüğümüz şeyler gibi güzeldi...
İnsanlıktan ümit kesmedim, fakat insana güvenmiyorum.
Sayfa 100Kitabı okuyor
İnsanlar zalimdi. Hayat, tahammül edilmez bir şeydi.
Sayfa 91Kitabı okuyor
İnsanları sevdiği için onlardan ihanet görecekti. Bütün ömrü böyle geçmişti.
Sayfa 89Kitabı okuyor
Bende İhsan'ın tesiri büyüktür. Asıl hocam odur. Onun sayesinde o kadar az yoruldum ki... İhsan'ın en güzel tarafı, insan için yolları kısaltmayı bilmesidir.
Sayfa 186Kitabı okuyor
İnsanoğlu güzel şeye düşmandı. Nasıl bilmeden kendi saadetini, başkasının saadetini yıkmak isterdi? İnsanoğlu huzurun, iyiliğin düşmanıydı, kendi kendisinin düşmanıydı.
Sayfa 218 - Dergâh YayınlarıKitabı okuyor
Sen farkında değilsin; ruh açlığı içindesin.
Sayfa 86 - Dergah yayınlarıKitabı okuyor
Hayatın sade aşk ve eğlence, sadece fantezi ve coşkunluk tarafı tükenmişti. Yalnız bir yük gibi taşınacak tarafı kalmıştı. Fakat her taraftan o kadar çok şey uzanıyordu ki, hangisini yükleneceğini bilmiyordu.
Sayfa 217 - Dergâh YayınlarıKitabı okuyor