Günümüzde sınırlar kalkıyor, mesafeler azalıyor ve dünya farklı dillerin ve kültürlerin gittikçe daha fazla kaynaştığı bir bütün haline geliyor. Küresel ekonominin, teknolojinin ve kitle iletişiminin gündemimize taşıdığı en önemli kavramlardan biri, İkidillilik. İkidillilik ve ikidilli eğitim alanında dünya çapında tanınmış bir araştırmacı olan ve Galler Bölgesi, Bangor Üniversitesi Eğitim Fakültesi’nde öğretim üyeliğini sürdüren Colin Baker’ın konu hakkında yazdığı on beş kitap ve ellinin üzerinde makale birçok dile çevrildi. Birçok farklı ikidilli toplumda inceleme yapan ve kendisi de ikidilli bir aile sahibi olan Baker bu kitapta bilimsel verilerin yanında vaka incelemelerine de yer vererek okuyucunun konuya farklı yönlerden yaklaşmasına olanak sağlıyor.
Okuması kolay bir tarzda hazırlanan bu kitap aileler ve öğretmenler için pratik bir başlangıç niteliğinde. İkidillilik ve ikidilli eğitim hakkında sık sık sorulan kapsamlı sorulara anlaşılır ve gerçekçi yanıtlar veriliyor. Ele alınan konular; aile, dil, kültür, kimlik, okuma, yazma, eğitim ve diğer sorunları kapsıyor. Bu kitapta;
• Ülkeler arası hareketler, kültürel adaptasyon,
• Kimlik sorunları,
• Tek ebeveyn-tek dilli (TKTD) aileler,
• Anaokulları/Kreşler/Yuvalar,
• Ödevlerde yardım,
• Disleksi,
• Dil yapısı,
• Çokdillilik ve üçdillilik, üçdilli aileler,
• Evlat edinme,
• İnternet bağlantıları, makaleler ve daha fazla kaynak kitap ile ilgili yeni ve detaylı bir değerlendirme bulacaksınız.
İkidilli Eğitim: anne-babalar ve öğretmenler için bir rehber, iki (ve çok) dilliliği ve eğitim yöntemlerini tüm yönleriyle anlamak ve bilinçli bir şekilde uygulamaya koymak için titizlikle hazırlanmış bir kitap. Tekdilli olmanın yetersiz kaldığı, kültürler arası etkileşimin arttığı ve empatiye giderek daha fazla ihtiyaç duyulduğu günümüzde bu kitabın bir rehber olması dileğiyle…
Colin Barker
