İlahi Komedya / Araf
Dante Alighieriİlahi Komedya / Araf Reviews
You can find İlahi Komedya / Araf reviews, İlahi Komedya / Araf book reviews, İlahi Komedya / Araf ratings on 1000Kitap.Score
7.6Out of 10
“Cehennem” in verdiği o merak duygusu “Araf” ta biraz sönüyor. Adı üzerinde burada her şey ve herkes arafta. Lakin Dante, Vergilius ve onlara bu yolculukta katılan Statius’un adım adım geçtiği ırmaklar, şahıslar, mitler ne kadar anladığımıza bağlı olarak keyif veriyor. Ki tek okumadan çözemem sanırım bu kadar derin bir şiiri ve tarihi. Dante’yi yakından anlamak için belkide bizde bu “İlahi Komedya” yı hayatımızın farklı dönemlerine bölerek yedi kez okuyabiliriz.
""Bu kutsal mı kutsal sudan, yeni yapraklara
bürünmüş taze bir fidan gibi canlanıp da,
arınmış olarak eski yerime vardığımda
çıkmaya hazırdım, artık yıldızlara.""
kutsal temizlik "Araf"
Bir klasiğe inceleme yazmak beni her zaman zorlamış ve tedirgin etmiştir, özellikle bu eser klasikler arasında kültleşip devleşmiş bir eserse daha zor oluyor. Hakkını vermenin tedirginliği sarıyor bu sefer beni. İsterim hakkını vermek verebilmek. Ha bir kültü yermek ise her zaman en basit olmuştur. Öyle bir şey olmayacak çünkü karşınıza şiir
Araf
Araf, Cennet ve Cehennem arasında kalan ruhların sıkıştığı 7 katlı bir dağdır. Dante'nin deyişiyle "Hem yerin hem göğün elinden çıkmış kutsal bir manzumedir."
Cehennem yolculuğunu tamamlamış olan Dante, rehberi Vergilius ile beraber, yer ve gök arasına sıkışmışların bulunduğu Araf dağına tırmanmaya başlar. Tırmanışının ortasında Latin şairi Statius da kahramanımıza eşlik etmeye başlar.
Çarpıcı Cehennem tasvirinden sonra İlahî Komedyanın Araf bölümüne geçince birazcık afalladım. Bunun sebebi Cehennemin üzerimde bıraktığı etki ve bir arınma bölgesi olan Araf da bu etkinin doğal olarak devam etmemesidir.
Burada insanlar günahlarının bedellerini çekerler lakin Cehennemdeki kadar ağır cezalar yoktur.
Araf'ın kapısından girerken kahramanımız Dante'nin alnına 7 tane P harfi damgalanır. Peccatum yani günah kelimesin baş harfidir. Hristiyan inancında yer alan 7 büyük günahı temsil ediyor; kibir, açgözlülük, şehvet, öfke, kıskançlık, tembellik ve oburluk.
Dante'nin dağın her bir katını aştığı zaman alnından bir günah simgesi silinmektedir. Bu tırmanışta aşırı bir sembolizm bulunmaktadır. Tarih ve Mitolojik olaylar o kadar simgesel bir şekilde anlatılıyor ki, bilgi sahibi olmayan okuru oldukça zorlar nitelikte.
Özellikle, tarih kısmında yazar, neredeyse kendi ülke tarihindeki kişilerden ve olaylardan bahsettiği için okurken bazen ipin ucu kaçabiliyor. Neyse ki çevirmen notları burada imdada yetişiyor.
Cennet'e yükselmeden önceki bu Araf yolculuğunu okumak bence okura ilahî bir katkıdan çok dünya geçmişi hakkında kültürel bilgiler katacaktır.
Cennet ve cehennem arasında sıkışıp kalmış olan ruhların bulunduğu yerdir Araf, yedi katlı bir dağ… Dante; rehberi Vergilius ile yaptığı Cehennem yolculuğunu tamamlamış ve Araf yolculuğuna başlamıştır. Yolculuğun hemen hemen ortalarında aralarına Statius da katılmıştır.
Ruhlar burada cezalarını çekmeye başlarlar, arınma bölgesidir bir nevi Araf.
Dante, gezileri yaptıkları sırada yaşayan bir insan olduğundan dolayı; Araf’ın kapısından içeri girerken melekler tarafından alnına yedi adet “P” harfi damgalanır. Bu “P” harfi Latince günah anlamına gelen “Peccatum” kelimesinin ilk harfidir. Dante, her bir katı aştığında alnındaki harflerden bir tanesi silinmektedir. Dante bu gezisinde de heyecanlıdır.
Cehennem’de olduğu gibi, Araf’ta da yine bol bol mitolojik ve tarihi kişiler ve olaylarla karşılaşıyoruz. Sayfa altında çevirmenin notlarındaki açıklamalar imdadımıza yetişiyor lakin bu duraksamalar okumamızı da yavaşlatıyor diyebiliriz. İlk okumada hepsini birden kavramak biraz zor elbette bazıları aklımızda kalsa da bazıları (hatta çoğu) buhar olup uçuyor. Üzerinden belli bir zaman geçtikten sonra tekrar okunabilir böylece bilgiler daha da yerli yerine oturur belki de.
Yolculuğun sonuna doğru Beatrice’i de sahnede görürüz. Zaten bu yolculuk sonrası Cennet yolculuğu başlayacak ve bu yolculukta Dante’ye, Beatrice eşlik edecektir. Cennet’te buluşmak üzere o halde…
Keyifli Okumalar!