Jules Verne’i severim. Ortaokul yıllarında bana okumayı sevdiren yazardır. Ancak verdiğim puan Verne’e değil bu kitabı sadeleştirene. 550 sayfalık kitabı 110 sayfalık kuşa nasıl çeviriyorlar anlayamıyorum. 1880 Osmanlı topraklarında geçen öykünün en kısa zamanda tam metnini okuyacağım.

İnatçıJules Verne · Rönesans Yayınları · 2020418 okunma

ozden79

@ozden79·

3mo

312 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Hollandalı Van Mitten ve yardımcısı, İstanbul'da ki Keraban Ağa'nın yanına gelir. Geldikleri zaman ramazandır ve kitapta Osmanlı dönemindeki ramazandan kısa bir şekilde bahsedilmiştir. Birlikte Karadeniz'e bir yolculuğa karar verirler. Ama Ağa, kopru ücretini vermemek için Üsküdar a geçerken bile Karadeniz etrafından dolasiyordur. Bunun için ona inatçı lakabı takılmıştır. Boğaz, ona göre sadece haksız bir vergiyi vermeyi kabul edenler için mevcuttur. Bu arada Ağa'nın yigeni evlenecektir. Ahmet'in nişanlısı ve yardımcısından da bahsediliyor. Ağa; yigeni Ahmet, Van Mitten ve yardımcısı Karadeniz yollarına düşer. Ve yolcuların geçtikleri yerler ile ilgili değerlendirmeler var kitapta. Odesa'dan, Kırım'dan, Rusya'dan, orada yaşayan ırklardan vesaire...Bilmediğim terimler de açıklamalarıyla mevcut kitapta. Sonlara doğru İnatçı Ağa, zor durumlarda kalıyor. Ama bu kitabın ikinci cildi de varmış...

İnatçı Keraban 1. CiltJules Verne · İthaki Yayınları · 2010418 okunma

Reklam

ozden79

@ozden79·

3mo

Ekşili tavuk çorbası ve safranlı ekşi süte yatırılmış yahniden oluşan Gürcü yemeği, iki Türk ile Hollandalıyı çok fazla memnun etmedi.

Kitabı okudu

İnatçı Keraban 1. Cilt Jules Verne

ozden79

@ozden79·

3mo

Suhumkale Abhazya'nın başlıca limanıdır. Ama son Kafkas savaşında Abhazlardan çok Rum, Ermeni, Türk, Ruslardan oluşan karışık bir nüfus barındıran şehrin bir kısmı yıkılmıştır. Şu anda burada askeri yönetim vardır.

Kitabı okudu

İnatçı Keraban 1. Cilt Jules Verne