Yüce Allah’a gönülden iman eden kulların dikkatine sunulan bu çalışma ile mevcut İncil metinleri kendi aralarında tutarlı bir bütün hâline getirilmiş olup, aynı zamanda içeriklerindeki bâtıl unsurlardan arındırılarak Kur’an ayetleri ile de uyumlu hâle getirilmişlerdir.
Bilinmelidir ki, bu çalışmanın esas amacı, İncil metinlerini tahrif etmek değil, bütün bu metinleri, hem Hıristiyan, hem de Müslüman olan kimselerin nezdinde kabul edilebilir bir durulukla ve tutarlılıkla sunmak ve böylece Kur’an ve İncil vahiyleri arasındaki ilişkiyi kesin bir biçimde ortaya çıkarmaktır. Bu anlamda, ortaya konulan bu eser, yüce Allah’ın vahyindeki bütünselliği göstermesi açısından da büyük bir önem arz etmektedir.
Yüce Allah’tan bu hizmetimi de kabul buyurmasını ve hayırlara vesile kılmasını niyaz ediyorum…
Özgür Bingöl
