Lionel Duroy, Fransız yazar ve gazeteci. Kendisi aristokrat kökenli yoksul bir ailede doğup büyümüş, bu düşüncelerinin şekillenmesinde etkili olmuş. Kitapları genellikle otobiyografik içeriklere sahipmiş. Dilimize maalesef çevrilmiş çok fazla kitabı bulunmuyor. Anne babasının savaş travmalarını genellikle romanlarında konu olarak kullanmış.
İnmek İsterdim de sanırım Türkçe’ye çevrilen tek kitabı ve ne yazık ki pek bilinmiyor. Kısa bölümlerden ve akıcı paragraflardan oluşan kısacık bir roman İnmek İsterdim. Ve kitabın Aysel Bora çevirisi olduğunu da belirtmek isterim.
Yazar Luc, eşinin kendisini ve iki çocuğunu terk etmesinden sonra Fransa’da doğuya doğru arabası ve çocuklarıyla yolculuğa çıkıyor. Amacı karısıyla ilgili bir kitap aynı zamanda yaşadıklarından da kaçıyor. Gazete okumadan, televizyon izlemeden oradan oraya gezerken kendisini bir anda bir savaşın ortasında buluyor. Kimin savaşında neden savaşıldığını bile bilmeden dehşetle karşılaşıyor. Gerçekçi bir anlatımı vardı, kısa olmasına rağmen cümleler o kadar etkileyici aktarılmış ki. Luc, açlık, korku, vahşet, sefaleti görüyor. Bir söylentiye göreyse bu kitapta bahsedilen savaş Bosna Savaşı’ymış. Ama kitapta yazar bize hiçbir zaman savaşa hangi ülkede yakalandıklarını, hangi savaşta olduklarını açıklamıyor, gizem sonuna kadar korunuyor.
Baskısı artık olmayan bu kitabı sahaflarda görürseniz inceleyin derim. İyi günler .
