Yetmez mi temaşa-yi cemal el de sunarsın, Ey aşık-ı mihnetzede buldukça bunarsın.
***
Güzelliği doya doya seyretmekle yetinmiyor,bir de elini uzatıyorsun. Ey türlü belalara uğramış kederli âşık, sen bulmuş da bulunuyorsun.
Hicr ile çifte nehr-i revan oldu gözlerim
Ol nev-nihali hayli zaman oldu gözlerim.
***
Ayrılık yüzünden gözlerim akan iki nehir oldu. O fidan boylu sevgiliyi, çok zamandan beri beklerim.
**
Gel ey fasl-ı baharân mâye-i ârâm u hâbımsın
Enîs-i hâtırım kâm-ı dil-i pür ıztırabımsın
**
Gel, ey ilkbahar mevsimi sen benim,eğlencemin ve rüyalarımın kaynağısın. Fikirlerimin en yakın dostu, ıstırap dolu gönlümün neşesisin.