Hicr ile çifte nehr-i revan oldu gözlerim
Ol nev-nihali hayli zaman oldu gözlerim.
***
Ayrılık yüzünden gözlerim akan iki nehir oldu. O fidan boylu sevgiliyi, çok zamandan beri beklerim.
"Ey âlem-i misâlin seyyâh-ı hûşyârı:
Hiç kasr sûretinde gördün mü nevbaharı"
***
Ey hayal âlemlerinde dolaşan akıllı yolcu!
Sen ilkbaharın güzel bir köşk şekline girdiğini hiç gördün mü?(Nedim)
"İnsan her adımını, mezardan uzaklaşmak için atar. Yine her adımda, mezara bir adım yaklaşır. Nitekim her soluğu, hayatını uzatmak için alır. Yine her solukta, hayatın bir solukluk zamanı azalır."
**
Gel ey fasl-ı baharân mâye-i ârâm u hâbımsın
Enîs-i hâtırım kâm-ı dil-i pür ıztırabımsın
**
Gel, ey ilkbahar mevsimi sen benim,eğlencemin ve rüyalarımın kaynağısın. Fikirlerimin en yakın dostu, ıstırap dolu gönlümün neşesisin.