Sözler ve Alıntılar
Çocuklar da büyükler de,
Yapacak iş yoksa önlerinde,
Deve gibi öfler pöflerler,
Hörgüç varmış gibi üstlerinde!..
Eğer gitmezsem Rio'ya!
Bu harikaları bulmaya,
(Yuvarlan-yuvarlan ta Rio'ya)
Ta Rio'ya kadar yuvarlan!
Bayılırdım Rio'ya yuvarlanmaya,
Yaşlanmadan önce, ilk fırsatta!
Sayfa 59
Ben Amazon'a hiç gitmedim,
Brezilya kıyılarını görmedim,
Ama Don ve Magdelena
Giderler nereye isterlerse oraya!
Sayfa 58
Kamara pencereleri dışarıdaki deniz yüzünden,
Karanlık ve yeşil olduğunda;
Gemi düdüğü voop! dediğinde (arada sallantılarla),
Kamarot çorba kazanına yuvarlandığında,
Ve bavullar kaymaya başladığında sağa sola,
Dadın yerde bir yığın halinde yatakaldığında,
Annen sessiz durmanı isteyip uyduğunda,
Kimse seni kaldırıp giydirip yıkamadığında,
İşte, (eğer hala tahmin etmediysen)
O zaman anlayacaksın,
Tam elli derece kuzey ve kırk derece batıdasın!
Pisicik akşama kadar uslu uslu yatabilir,
Ama patilerini ıslatma zamanı geldiğinde,
Pencere kenarına gidecektir.
Sayfa 123
...aramızda bazılarının hiç çalışmadan aylak aylak dolaşması doğru mudur?..
Tanıdığım küçük bir kız var,
Onun hizmetkarları tam on milyon tane,
Ve asla rahat vermez hiçbirine!
Yataktan kalkar kalkmaz,
Her birini gönderir bir başla yere;
Bir milyon Niçin, iki milyon Nasıl,
Ve yedi milyon tane Nerede!