Elinizde tercümesi bulunan eser, Şeyh Hâlid'in Hâkezâ Kâne's-Sâlihûn isimli eserinin tercümesidir. Şeyh Hâlid, bu eserinde kendisinin de giriş bölümünde belirttiği gibi selef-i sâlihîn neslinin ve sonrasında da tarihi süreçte zühd ve takvâ yönüyle ön plâna çıkmış âlimlerin kalp amelleri ve nefis terbiyesine dair sözlerinden derlemelerde bulunmuş; Sâlihlerin sahip oldukları vasıfları, O'nların ibadetlerine dair örnekleri otuz bölüm hâlinde özet bir şekilde sunmuştur. Konu başlıklarını seçerken bazen Kur'ân'dan bir âyeti konu başlığı yapmış ve ilgili konuya dair de nakillerde ve açıklamalarda bulunmuştur. Genellikle birçok bölümün girişinde zikretmiş olduğu âyetlerden sonra başta İmam Taberî'nin Câmiu'l-Beyân an Te'vîli Âyi'l-Kur'ân isimli tefsiri ile Şeyh Abdurrahmân b. Nâsır es-Sa'dî'nin Teysîru'l Kerîmu'r-Rahmân fî Tefsîri Kelâmi'l Mennân isimli tefsirlerinden sık sık nakillerde bulunmuştur.
Allah azze ve celle bu eserin müellifi Şeyh Hâlid el-Huseynân'a rahmet etsin. Bizlere de bu eserden faydalanmayı ve gerektiği şekilde de amel edebilmeyi nasip etsin. (Âmin)
