İştikakçının Köşesi
Şinasi TekinSözler ve Alıntılar
Ve işte Aşık Paşa da, 14. yüzyılın başında Garibnamesini Türkçe yazmasının gerekçesini Kur'an'dan alır ve Kur'an'ın bu ayetini (K. 14:4) verdikten sonra şöyle der:
Bütün dillerde ifade şekilleri varidi
Herkes bunlara rağbet ederidi.
Türk diline kimsecikler bakmazdı
Türkleri kimseler sevmezdi.
Türk ise zaten bilmezdi bu dilleri
İnce ifade usullerini, ifade biçimlerini.
İşte Garibname bunun için yazıldı
Yalnız Türkçe bilenler de gerçeği anlasınlar diye.
Yani Türk dilinde gerçeği bulsunlar Türklerle İranlılar hep yoldaş olsunlar diye.
ifade hususunda birbirlerini kötülemesinler Dile bakıp manayı hor görmesinler diye.
Bu sûretle Türkler de mahrum olmasınlar Hakk'ı dillerinde anlasınlar diye!
Sayfa 142
"Evin barkın yok mu senin, evin barkın yıkılsın...." gibi bir çok deyim var dilimizde... Ev'in ne anlama geldiğini biliyoruz. Peki "Bark" ne demek? Bark türbe manasındaymış. Dilimize Uygur türkçesinden girmiştir.
Sayfa 87Kitabı okudu
"Halk vazifesini yaparsa beyler büyür, yükselir;
üzengi varsa, insan yuları kuvvetli tutar"
Sayfa 76
Bütün milletlerin kültüründe pürüzsüz bir "seyr-i tarihi" vardır.Al Fransızı, al Alamanı, İngilizi hepsi de gözünü tarih sahnesine açmıştır, sağına soluna bakmıştır, medeniyet tipini değiştirecekse değiştirmiştir. Ama toptan! Öyle bizimkiler gibi perakende medeniyet değiştirme yok bunlarda.
Sayfa 86
Okuma yok, yazma yok,
Bilmezler ne Arabî ne Farsî.
Danışıp konuşmak içindir Türkî,
Zâten gerisi ne ki.
Sayfa 140