kitabın dokuzuncu bölümünde anlatılan prenses ayışığı hikayesine daha önce izlediğim studio ghibli ye ait olan princess kaguya masalı filmi sayesinde aşinaydım. masallar güzeldi son yani 22. masal bir çin masalıymış ikinci en beğendiğim de buydu.(ilki prenses kaguya tabiki)
kitabı okurken umarım bu masalları çocuklara anlatmıyorlardır diye düşündüm çünkü bayağı bir katliam ve hayvan istismarı mevcut:p
Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Maya Kitap · 2018836 okunma
Tüm masallardaki gibi iyiler ve kötüler, güzeller ve çirkinler var. İyiler sonunda hep kazanıyor kötüler cezasını anlıyor. Masallar bir toplumun kültür yapısını anlatır Japon masallarinda da o kültürü göstermiş. Büyüklere saygı, kurallara uyumanın önemi, deniz krallıklar ve deniz ejderhasi figürü ön planda. Masallar bizim masallara yakın.
Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Maya Kitap · 2018836 okunma
Açıkçası beğenmedim, hep aynı benzer şeyler var "çok çok kibar nazik iyi kişi" "kötü üvey anne" "kurnaz hayvan" sırf okumak için okuyacağım, sevmedim önermem
Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Maya Kitap · 2018836 okunma
Kitapta birçok popüler veya az bilinen masallardan derlemeler sunulmakta ve her biri okuyucuyu akıcı anlatımı ile Japonya'da gerçekten gezilip görülebilicek ancak bazılarında ise sadece hayallerde gidebilecek yerlere sürüklüyor. Genel anlamda masalların ana hatlarındaki özellikleri yansıtarak iyilerin ödüllendirildiği kötülerin cezalandırıldığı örgüler var. Bu renkli masallar kesinlikle her yaştan ve kesimden insanı büyüleyecek kısa ama tatmin edici maceralar sünüyor.
Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Maya Kitap · 2018836 okunma
#HerAyBirMaya köşem için bu kez de #japonmasalları 'nı okudum. Aslında bu ay ikinci masal kitabım. Ve Japon masallarını çok sevdim. Okunaklı punto sayesinde çok rahat okuduğum için hemen bitti. Çevirmen ve edisyon işbirliği harikaydı. Bunu anlamakta zorlanmadığım bir cümle bile olmayışından anlayabilirsiniz.
Masalları sevme sebebim sadece bunlar değil. Ahlaki kuralların yanısıra toplumsal kurallar da işlenilmiş. Ve bunu bir çocuğa okuduğunuzda rahatça olay örgüsüden anlayabilir. Sadece çocuk değil yetişkinlere de hatırlatıcı ve de ders verici nitelikte. Kaldı ki öykülerin hepsinde kahramanlar yetişkin bireyler, buradan bile ders çıkarabilir okuyan minikler. (En çok hatayı büyükler yapar )
Japon Masallarında dikkatimi çeken diğer nokta ise şuydu; ders verici ögelerin çoğu doğadaki varlıklar. Tabi doğaüstü de mevcut ama bunların doğa varlığı olmaları daha çok baskın. Okurken varlıkların anlatımından tiksinti duymuyorsunuz.
Uzun lafın kısası dehşet ve ibretle tavsiye ederim
Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Maya Kitap · 2018836 okunma