Anton Çehov - Kadın Öyküleri
Rus edebiyatının öykü kavramının dışında olan bir yazar, betimlemeleri uzatmayan kısa ve sade şekilde yazmayı tercih ediyor. Oyunları gibi öyküleri de anlaşılır oluşu tercih sebebidir.
İmla hatasının bol olduğu bir yayın evinden okumak üzdü beni, çeviri konusunda başka yayın evinden de okuyup değerlendirmek istiyorum ayrıca.
Öykülerinde kadın değil de insan odaklıydı, bazı hikayelerde askıda kalan olaylar örgüsünü bizim hayal gücümüze bırakmış gibiydi. Beklentimi yüksek tutmadım ama yine de çok etkilendiğim bir kitap olmadı.
“Eğer bir kadın gerçekten “seviyorum” diyorsa, her türlü fedakarlığa açıktır.”
“Eğer mutlu olamıyorsanız suç sizde demektir!.. Evet… Ne sanıyordunuz başka? İnsan dediğimiz varlık kendi alın yazısını kendi çizer, istiyorsanız siz de mutlu olabilirsiniz! Mutlu olmak istemiyorsanız kim ne yapabilir?”
