Macar yazar Péter Esterházy'nin Kalbin Yardımcı Fiilleri kitabı son dönemde okuduğum en özgün ve zorlu metinlerden biri oldu.Ayın açılışını sağlam yaptım yani...Clarice Lispector nasıl gidecek üstüne bakalım.️
Kitabın anlatıcısı uzun bir hastalık süreci sonrası annesini kaybeder.Anlatı da kayıp sonrası anlatıcının duyguları üzerine kurulu.
Anne, ana karakterin zihninde dirilir genç kızlığından ölümüne kadar olan hayatını anlatır.Bu anlatıcı değişikliği şaşırttı beni.
Ayrıca kitaba yerleştirilmiş bolca alıntı var kimi çarpıtılmış kimi kelimesi kelimesine aynı olmak üzere.Bu alıntılar, Georges Bataille, Thomas Bernhard, Jorge Luis Borges, Albert Camus, Anton Çehov, Peter Handke, Illyés Gyula, Jelenits István, Juhász Ferenc, Kormos István-, Lautréamont, Stéphane Mallarmé, Mándy Iván, Molnár Ferenc, Robert Musil, Szt. Pál, Blaise Pascal, Pilinszky János, Arthur Rimbaud, Jean-Paul Sartre, Ronald Sukenick, Lev Tolstoy, Georg Trakl, Várady Szabolcs, Weöres Sándor, Ludwig Wittgenstein gibi yazarlardan.Açıkçası hangi alıntı hangi yazardan araştırmadım.Çok farklı bir metindi.️
