Çevirmenin önsözde yazara atfettiği güzel bir söz var: “kusursuzluğa, eklenecek bir şey kalmadığı zaman değil, çıkarılacak bir şey kalmadığı zaman erişiliyor”. Bu söz çok hoşuma gitmişti, hatta küçük prens ilk yazıldığında 1000 sayfaymış yazar kısalta kısalta küçücük bir kitap kalmış geriye. İşte Kale’de de keşke aynısını yapsaymış diyorsunuz. Zannedersem yazarın buna ömrü yetmemiş, 1944’te uçağıyla kaybolmuş. Yazar Saint Exupery Kale kitabında felsefi derinlik içeren ve ben diliyle yazılmış bir anlatımı tercih etmiş. Bu anlatım yer yer sizi sıkabiliyor, ayrıca çok fazla metafor mevcut ve bazı benzetmeler de bana alakasız ve yavan geldi. Buna paragraflar arası kopukluk ve konu bütünlüğünün olmayışı da eklenince kitaptan uzaklaşmama, okuma sürecinin uzamasına yol açtı. Kitapta güzel noktalara temaslar yok değil, ancak yukarıda saydığım nedenler bende daha ağır bastı. Okurken sıkıldığım nadir kitaplar arasına maalesef girmeyi başardı.

KaleAntoine de Saint-Exupéry · Kaknüs Yayınları · 2003260 okunma

yazar okur okur yazar

@yazarokur_okuryazar·

1y

184 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

·

Read in 6 days

Zor ve kapalı bir metin. Yer yer çok güzel cümleler ve paragraflar ile karşılaşsam da, bütünde hâlâ ne anlatıyor, kararsızım. Kütüphane rafları arasında tesadüfen gördüm ve yazarın adından dolayı aldım. Belki bendeki baskı tam metin olmadığı için, yazara uzak kalmış, bir türlü yanına yaklaşamamış hissediyorum.

Kale

Antoine de Saint-Exupéry

KaleAntoine de Saint-Exupéry · Kaknüs Yayınları · 2003260 okunma

Reklam

Beyza Kaya

@edebiyatmavisi·

8y

160 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 25 hours

Öyle ki bazen aklımda olan lâkin dile vuramadığım bir çok fikri , düşünceyi dillendirmiş bir yazar kendileri. Kitap bittiği vakit etkisinde kalacağımdan eminim.

KaleAntoine de Saint-Exupéry · Kaknüs Yayınları · 2003260 okunma

Sûfî

@Eikon·

5y

160 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 3 days

Kale'yi Gönlümüze Kurmak

Exupery Kale'yi yüreğinize kurabilir. Her paragrafı ayrı bir mesaj ve derinlik içeren muhteşem bir yapıt. Kitabı bitirmek gibi bir düşünceye kapılmazsınız. Daha fazla sürmesini dilersiniz. Kitabı birkaç sayfa okuyup bırakın, o sizi tekrar çağıracaktır. (Aynı kitabın daha fazla sayfa sayısına sahip bir çeşidi mevcut. ) Bir şeyi değil çok şeyi anlatmaktadır. Oldukça taraflı bir bakış açısıyla diyebilirim ki; okuduğum en güzel kitap...

KaleAntoine de Saint-Exupéry · Kaknüs Yayınları · 2003260 okunma

Eda Güler

@Morprimat·

5y

%39 (264/672)

· Kitabı yarım bıraktı

4/10 puan verdi

·

Liked

Genelde bu tarz kitapların müptelasıyım. Ama bu güzelim kitap çok felsefi ve içsel geldi bu yüzden adapte olamadım hatta sıkıldım, ayrıca çevirmen de önsözünde bahsetmişti kitabın felsefi olduğundan. Sınav dönemini yeni atlatmış olmanın verdiği buhranlıktan dolayı olabilir. Fakat yazarın edebi kalitesinden dolayı kesinlikle okuyacağım.

KaleAntoine de Saint-Exupéry · Dedalus · 2017260 okunma

Reklam