Birisi gelip yanına otursa,
Ve sohbet etseniz Sevgili hakkında.
Eğer onun gönlünü ferahlatamazsan,
Eğer kendisini daha iyi hissettiremezsen,
Kendisi ve bu dünya hakkında,
O zaman Hâfız,
Hemem koş camiye ve yalvar,
İşledin çünkü tam şu anda,
Bildiğim tek günahı.