Yazar Hakkında
Pavol Országh HviezdoslavYazar · 0 kitap
Pavol Országh Hviezdoslav (2 Şubat 1849 – 8 Kasım 1921), Slovak şair, oyun yazarı, çevirmen ve kısa bir süre Çekoslovak parlamentosu üyesiydi. Başlangıçta geleneksel bir üslupla yazdı, ancak daha sonra Parnassizm ve modernizmden etkilendi.
Pavol Országh, Avusturya İmparatorluğu'nun Macaristan Krallığı'ndaki Árva İlçesi, Felsőkubin'de (şimdiki Vyšný Kubín, Slovakya) yaşıyordu. Soylu bir aileden geliyordu. Hviezdoslav, Miskolc ve Késmárk'taki (şimdiki Kežmarok, Slovakya) Macar Lutherci okulunda dilbilgisi okullarında eğitim gördü. Genç Országh bir Macar vatanseveri oldu. Bu dönemde Arany János ve Petőfi Sándor'un şiirleriyle tanıştı ve onların etkisiyle önce Macarca, daha sonra 1870'lerin ortalarından itibaren Slovakça şiirler yazmaya başladı. 1870'te mezun olduktan sonra, Eperjes Hukuk Akademisi'nde (şimdiki Prešov, Slovakya) eğitimine devam etti ve 1871'de Slovak edebiyatında yeni bir edebiyat kuşağının başlangıcını işaret eden Almanach Napred'in ("Önsöz" Derlemesi/Almanak) hazırlanmasına katıldı. Ancak, bu Almanak'a birkaç radikal şiirle katkıda bulunması nedeniyle, 1870'lerin geri kalanında ülkenin edebiyat hayatında göz ardı edildi ve eserlerini yayınlatamadı. Bu dönemde, Alsókubin'de ( şimdiki Dolný Kubín, Slovakya) hukuk kariyerini sürdürdü, ancak boş zamanlarında edebi çalışmalarına da devam etti. 1875 ile 1899 yılları arasında Námesztó'da (şimdiki Námestovo, Slovakya) ve daha sonra tekrar Alsókubin'de avukatlık yaptı. 1918'de Prag'da yeni kurulan Devrimci Ulusal Meclis'in (geçici yönetim organı, daha sonra parlamento) üyesi oldu ve 1919'dan 1920'ye kadar temsilcisi olarak görev yaptı. 1919'da, 1863'te kurulan ve 1875'te Macaristan politikası sonucu kapatılan Slovak kültür enstitüsü Matica slovenská'nın (Slovakça matica ) yeniden kurulan halinin lideri seçildi.
1954 yılında Dolný Kubín'de PO Hviezdoslav Edebiyat Müzesi kuruldu. O zamandan beri burada Hviezdoslav's Kubín adlı amatör şiir okurlarının katıldığı bir festival düzenleniyor.
Küçük gezegen 3980'in adı Hviezdoslav'dır.
Hviezdoslav, hece-tonik vezni Slovak şiirine kazandırdı ve Slovak edebi realizminin önde gelen temsilcisi oldu. Üslubu, kendine özgü kelime ve ifadelerin yoğun kullanımıyla karakterize edilir; bu da eserlerinin yabancı dillere çevrilmesini zorlaştırır.
Eserleri, 12 cilt özgün şiir ve 3 cilt klasik yazarların çevirilerinden oluşmaktadır. Döneminde Slovak ulusunun ulusal şairiydi. 1905'te Imre Madách'ın İnsanın Trajedisi adlı eserinin çevirisini onurlandırmak için, 1912'de Kisfaludy Derneği'ne üye seçildi.
Toplu eserler ve seçmeler:
Hviezdoslav'ın Toplu Şiir Eserleri, cilt. 1'den 15'e (Zobrané spisy básnické Hviezdoslava, zv. 1–15, 1892 – 1931)
İncil Şiirleri (Básne biblické, Prag 1911)
PO Hviezdoslav'ın 12 ciltlik Yazıları (Spisy PO Hviezdoslava v 12 zväzkoch, 1951–1957)
Şiirsel İlk Meyveler (Basnicke prvotiny I-II, 1955–1956)
Şiirsel Olgunlaşma I-II (Básnicke zrenie I-II, 1957–1958)
Eserler I-IV (Dielo I-IV, 1973, ikinci baskı 1997–1998)
Yansıtıcı şiir:
Halen ilkokula devam ederken (Miskolc ve Kežmarok / Késmárk'ta) şiir yazmaya - başlangıçta Macarca - başladı. İlk şiir koleksiyonu, Básnické prviesienky Jozefa Zbranského ("Jozef Zbranský'nin Şiir çuha çiçeği") 1868'de yayınlandı. Hece-tonik dizeyi Slovak edebiyatına tanıttı.
Uyanan ulusal gururu onu Slovakça çalışmaya yöneltti, ancak erken dönem şiirlerindeki gerçekçiliğe olan eğilim, yaşlı kuşak tarafından hoş karşılanmadı.
Olgunluk dönemine ait en önemli lirik eserleri arasında şunlar yer almaktadır:
Sonety (1882–1886) (Soneler)
Letorosti I-III (1885–1893) (Büyüme Halkaları I – III)
Žalmy bir ilahi (1885–1892) (Mezmurlar ve İlahiler)
Prechádzky jarom (1898) (Baharda Yürür)
Prechádzky letom (1898) (Yaz Boyunca Yürür)
Stesky (1903) (Bitkinlikler/Şikayetler)
Krvavé sonety (1914/1919) (Kanlı Soneler) – Birinci Dünya Savaşı karşıtı önemli şiirler
Destansı besteler:
Şairin destansı eserleri, memleketi Orava dilinden ve İncil'den esinlenerek, Slovak ulusunun durumuna alegorik bir şekilde yorum getirmiştir:
Hájnikova žena (1884–1886) (Oyuncunun Karısı)
Ežo Vlkolinský (1890)
Gábor Vlkolinský (1897–1899)
İncil şiiri:
Agar
Kain
Ráchel
Sen Salamúnov (Süleyman'ın Rüyası)
Drama:
Pomsta (İntikam)
Herodes a Herodias (1909) (Herod ve Herodias) - İncil'den esinlenilmiş manzum bir drama; Slovak klasik dram repertuarının temel taşlarından biri.
Hviezdoslav aynı zamanda bir çevirmendi. Goethe ( Faust, Tauris'te İfigenia, baladlar), Schiller (seçilmiş şiirler), Mickiewicz (Kırım Soneleri) gibi yazarların birçok eserini çevirdi. Puşkin ( Boris Godunov, Kafkas Esiri, Çingeneler, Rusalka, vb.), Shakespeare ( Hamlet, Bir Yaz Gecesi Rüyası ), Słowacki ( İsviçre'de , vb.), Arany (28 lirik şiir ve balad), Petőfi (42 seçilmiş şiir), Lermontov ( İmparator İvan Vasilieviç Hakkında Bir Şarkı, Tüccar Kalaşnikov'un Şarkısı, Şeytan ) ve Madách ( İnsanın Trajedisi ). Bu çeviriler, ölümünden sonra Hviezdoslav'ın Toplu Şiir Eserleri'nin 12 ila 15. ciltlerinde toplandı.
Reklam
