Karamanlıca Kitaplar
Evangelia BaltaQuotes
Bir hayrat levhası
This text has been automatically translated from Greek. Show Original
'Sahip-ul-Hajirat, Ijenlere-A Afiyet, Yaptirani-Rahmet'
This text has been automatically translated from Greek. Show Original
In Alanya, almost across the street from Cyprus, a slab of a confectionery counter was revealed, 138 years later, to be the tombstone of a wealthy Turkish-speaking Roman woman. Let us read in Karamanlidika, the Greek Karamanic inscription:
“Bu kabirde bulanan, kençliğine doymayan, muradına ermeyen, atalırinın belini büyken, Hacı Elefterios oğlu, Paraskeya kerimesi rahmetli Maria 1 Kasım (Novembr) 1867 deblid olup, 1881 Yulio (Temmuz) 18 emri darı Pağa olup, fani ındından ebedi ömre niyaz eyledi. Kiraat iden rahmet eylesin.”
She who is in this tomb, who did not have enough of her youth, who did not fulfill her desires, daughter of Paraskeias, son of the hagji Eleftherios, the blessed Maria, who was born on November 1, 1867, on July 18, 1881, from mortal life dwell in eternal life. Let the reader bless her.